腦部語言區發展不全

其實自從到美國念書
我的英文一直有相當程度的障礙
聽得辛苦講得也辛苦
老公跟我說因為我剛來美國時跟哥哥一起住.朋友又多以台灣人為主.
一整個星期能講到英文的機會不過就是學校的幾個小時.
再加上灣區華人商店多到讓人完全不覺得生活在美國
所以我的英文程度才會進步的較慢
他以前總是鼓勵我這個問題會在我脫離幾乎是全中文的環境後有大改善
但是我最近不得不跟他說
我想我的腦部語言區應該是發展不全吧
為什麼呢?!
首先.我們住在一起已一年餘.我和他之間當然是全英文環境
再來.我的公司也沒有半個人跟我講中文.所以還是全英文環境.
除了偶爾跟朋友聚聚及和家人講電話
我的世界裡幾乎沒有中文
結果在這樣的環境影響下
我雖然聽得比較不辛苦了
但講得還是好辛苦啊
老公還是得時時提醒我記得要加be動詞(本人的大毛病.句子裡永遠沒有be動詞)
關於he和she的混亂還是依舊.有次還把同事搞得不知我在說誰
昨天更扯.CFO來跟我要東西.我居然回了一句"好的"
今晚也很扯.我在講某種servicing fee.居然跟老公講servicing"費"
天啊.原來人的第一語言對人的影響力竟然強到此種地步.讓我總是不自覺得脫口而出
我想我的老公真的必需接受我是個腦部語言區發展不全的人了